Llamada en español "El llanto de las mariposas" una película francesa basada en una historia real, un drama llegador, pero la película realizada de una manera tan pulcra que no encontramos ni una pizca de cursileria y dramatizmo al estilo gringo (con musiquita de "hacer llorar"), con tintes de humor ingles muy pero muy negro, presentado en tiempo no lineal echa mano de elípsis excelentes que te llevan de un tiempo a otro en la historia casi sin percibirlo, además del tema principal (que no revelo aqui para evitar spoiler a los que la vayan a ir a ver) podrán notar algo muy interesante: el personaje principal hace clarísimas referencias a la novela El Conde de Montecristo, y algo sobre un proyecto de novela sobre la venganza femenina, mientras tanto, en la historia que se nos cuenta, la venganza femenina real esta ocurriendo, veladamente, yo lo llamaría una versión light de "luna amarga" (R. Polanski), y luego me puse a pensar que quizás no es casualidad que la protagonista de esta venganza sea precisamente la misma actriz, Emanuelle Seigner, si ven la peli, chequen ese detalle.
Yo calificaría la dirección y edición como MUY ADECUADAS pero NO EXCELENTE, principalmente por el abuso de la visión subjetiva que a ratos (sobre todo al inicio) llega a ser cansada, quizás era la intencion, pero no es necesario hartar al expectador para hacerle saber del hartazgo del protagonista así como tambien abusos en cuanto a la distorsión de la imagen para crear acentos dramáticos, si bien, hay escenas y secuencias memorables, las hay también fastidiosas.
La direccion de actores y el casting lograron que los personajes parezcan haber sido escritos para cada actor, de verdad transmiten la intencion sin ser excesivos, diria que la direccion de actores fue sutil y justa.
Resumiendo, el gran mérito de la peli, es contar una historia muy pero muy triste, de una manera suave y con una pizca de humor, pocas lágrimas y mucha acción, además de contar de manera velada, una verdadera venganza femenina, mientras el protagonista es un ogro difícil de odiar y la presencia de la mujer (o las mujeres, esposa, amante, enfermera, terapeuta, etc) en la vida de este se muestra crucial, por que al final cada una de ellas representa el amor, el perdón, el olvido, la esperanza, la religión y la fé.
Ficha tecnica:
Dirección: Julian Schnabel.País: Francia.Año: 2007.Duración: 112 min.Género: Biopic, drama.Interpretación: Mathieu Amalric (Jean-Dominique Bauby), Emmanuelle Seigner (Céline Desmoulin), Marie-Josée Croze (Henriette Durand), Anne Consigny (Claude), Patrick Chesnais (doctor Lepage), Niels Arestrup (Roussin), Olatz Lopez Garmendia (Marie Lopez), Jean-Pierre Cassel (Lucien), Marina Hands (Joséphine), Max Von Sydow (Papinou), Isaach de Bankolé (Laurent), Emma de Caunes (Eugenia).Guión: Ronald Harwood; basado en el libro "La escafandra y la mariposa" de Jean-Dominique Bauby.Producción: Kathleen Kennedy y Jon Kilik.Música: Paul Cantelon.Fotografía: Janusz Kaminski.Montaje: Juliette Welfing.Diseño de producción: Michel Eric y Laurent Ott.Vestuario: Olivier Beriot.Estreno en Francia: 23 Mayo 2007.Estreno en España: 1 Febrero 2008.